InlÀgg

IFK Malmö hyllas vid hemkomsten till Bulltofta flygplats. Lagledaren Sten Göransson, med hatt och blomsterkvast, nÀrmast flankerad av Bo Borg (till vÀnster) och Bo Hansson (höger). Foto: SkÄnereportage/Bilder i Syd 1960

IFK Malmö gjorde stor succé i Europacupen 1960-1961 dÀr man tog sig Ànda till kvartsfinal innan Àventyret var över. Ifkmalmo.se kör dÀrför en artikelserie i Ätta delar om matcherna och spelarna som gjorde det. Del 4: CDNA Sofia borta den 13 november.

FörutsÀttningarna inför mötet i Sofia var att IFK hade en 1-0-ledning med sig i bagaget. PÄ den tiden spelade bortamÄl ingen roll och vid oavgjort efter tvÄ matcher blev det en omspelsmatch för att skilja lagen Ät.

Med tanke pÄ att IFK slutat tvÄa i Allsvenskan sju poÀng bakom kamratkollegan frÄn Norrköping sedan man varit i historisk ledning efter vÄrsÀsongen (nio segrar och tvÄ oavgjorda), och inte var vana vid matcher i november mÄnad, kÀndes försprÄnget inte helt sÀkert pÄ förhand.

Som nÀmnts i del 3 hade dessutom armélaget frÄn Sofia krossat Juventus pÄ hemmaplan med inte mindre Àn 4-1 en dryg mÄnad tidigare varför man kunde hysa en viss oro inför returen om ledningen skulle rÀcka för avancemang till kvartsfinal.

En fördel för det gula laget var dock att man slapp bulgarernas back Kiril Rakarov, tillika frisparksspecialist och mÄlskytt mot Juventus, som utgick skadad i Malmö.

Matchen

52 000 ÄskÄdare pÄ Levskistadion i Sofia mötte det gula laget frÄn Sverige. En publiksiffra som bara övertrÀffats ett Är tidigare för de gula kamraterna i en trÀningsmatch pÄ Santiago Bernabéu-stadion mot Real Madrid, som för övrigt omnÀmndes i förra delen av denna artikelserie, dÀr cirka 60 000 personer infann sig.

Det började heller inte bra för ”di gule” dĂ„ bulgarerna tog ledningen i den 21:a minuten genom Nikola Tsanev vilket ocksĂ„ var stĂ€llningen i halvtid. LĂ€get efter tre halvlekar var sĂ„ledes oavgjort, 1-1, vilket skulle rendera i omspel om resultatet stod sig tiden ut.

Knappt sju minuter in pĂ„ andra halvlek – i minut 52 – kvitterade dock IFK genom Hans Olofsson och plötsligt var man i kvartsfinal. NĂ„gra fler mĂ„l blev det inte och ”di gule” togs emot som hjĂ€ltar vid hemkomsten till Bulltofta flygplats.

Avfotograferat tidningsurklipp dÀr IFK Malmös Inge Blomberg och Bo Hansson stoppar CDNA Sofias Ivan Kolev. Foto: Naroden sport (PeopleŽs sport) 1960

Intervju med ”Mysing”

En av dessa hjĂ€ltar var Bo ”Mysing” Hansson som intervjuades för att fĂ„ historien frĂ„n en av spelarna som var med om bedriften att gĂ„ till kvartsfinal i Europacupen.

HÀr Äterges vad han minns frÄn matchen.

– TrĂ€naren Ingvar GĂ€rd hade mycket av det taktiska tĂ€nkandet med sig frĂ„n sin tid som proffs i Sampdoria, Italien. Detta gick i mĂ„ngt och mycket ut pĂ„ att lĂ€ra sig sin motstĂ„ndare först och frĂ€mst. Klara av din gubbe först innan du tĂ€nker vad du sjĂ€lv kan göra. Vi hade en defensiv grundinstĂ€llning i och med mĂ„let pĂ„ hemmaplan men att sedan försöka kontra.

– Bulgarerna var proffs som förvisso sĂ„g ut som yrkesmilitĂ€rer. Men de var bara avlönade dĂ€r och spelade boll pĂ„ heltid. Trots att man var vĂ€ltrĂ€nade och hĂ„rda sĂ„ var de stereotyper med inövade anfallsmönster.

Mysing menade att de bulgariska spelarna diskuterade mycket sinsemellan medan det var lugnt och tryggt i IFK Malmö.

– Vi hade fĂ„tt tydliga direktiv frĂ„n Ingvar vilket skĂ€nkte oss ett slags lugn inför uppgiften. Trots ledningsmĂ„let för CDNA i 21:a minuten tog vi det med jĂ€mnmod. Det bekom oss inte sĂ„ mycket.

Ingvar GÀrd uppmanade laget i halvtid att fortsÀtta som tidigare.

– Inge Blomberg var den store dirigenten i mittförsvaret med fantastisk placeringsförmĂ„ga och hans samarbete med ”Chrischan” (Henry Christensson) i mĂ„let var en av framgĂ„ngsfaktorerna. Blomberg hade bland annat vunnit dubbel vid SM i badminton vilket gav honom en unik kĂ€nsla just för var han skulle placera sig.

– Jag och Uffe Nilsson visste att vi aldrig skulle befinna oss bakom honom för dĂ„ upphĂ€vde vi eventuell offside.

– Ibland var det som sĂ„ att mittfĂ€ltarna kom ned och ”stĂ€llde till det” – Bertil Dahl och Gert Nilsson – och dĂ„ skĂ€llde Inge pĂ„ dem, minns Bosse med glĂ€dje i rösten.

Blomberg hade ocksÄ varit en arbetskollega i mÄnga Är pÄ brandkÄren varför de kÀnde varandra utan och innan.

NÀr kvitteringen kom sÄ blev det sÄ tyst att man kunde höra den berömda knappnÄlen falla varför Bo Hansson först inte trodde att det var mÄl. Men dÄ han sÄg att lagkamraterna kramade om Hans Olofsson gick det upp för honom vad som hade skett.

Vad sÀger du om pressen efter mÄlet? Enligt uppgift vann bulgarerna hörnorna med 13-2 i andra halvlek (20-2 sammanlagt) och hade bland annat ett ribbskott pÄ slutet.

– Jag upplevde det som ganska lugnt. Hörnorna var inga problem dĂ„ vi vann det mesta i luften, sĂ€ger Mysing.

Med andra ord kom det inte som nÄgon större överraskning att 1-1 stod sig tiden ut och att kvartsfinalplatsen var i hamn.

Hemkomsten vÄllade en del uppstÄndelse och IFK Malmö-spelarna togs emot som hjÀltar ute pÄ Bulltofta.

Inte heller detta visade sig vara nÄgon större överraskning enligt Bosse eftersom man förvarnats genom telegram till hotellet i Sofia.

Vilket lag hoppades ni pÄ i kvartsfinalen?

– Vi önskade en nĂ„got mer vĂ€lkĂ€nd motstĂ„ndare Ă€n Rapid Wien som jag aldrig hade hört talas om tidigare. Å andra sidan visste vi att lag som Barcelona och Benfica Ă€ven spelade under vintern varför de skulle vara i betydligt bĂ€ttre form Ă€n vad vi var.

– Det fanns inte mĂ„nga möjligheter att trĂ€na vid den hĂ€r tiden under vintern i Malmö. Man spolade trĂ€ningsplatserna pĂ„ StadionomrĂ„det sĂ„ att folk kunde spela bandy och ishockey, varför vi förvisades till LimhamnsfĂ€ltet och tre decimeter snö.

Mer om uppladdningen inför kvartsfinalen kommer i sjÀtte delen av denna artikelserie som publiceras den 22 mars 2021.

Ett mejl frÄn motstÄndaren

Vid kontakt med Hristo Hristov, som driver en supportersida till CSKA Sofia, erhölls följande information om matchen i Bulgarien:

Man konstaterade att endast första uppgiften av tvĂ„ var uppfylld – man behövde ju vinna med tvĂ„ mĂ„l – i och med det som beskrevs som ett vackert ledningsmĂ„l efter en fin kombination som avslutades med att Panayotov passade till Tsanev som med ett direktskott överlistade Henry Christensson i MalmömĂ„let.

Trots den tidiga kanonaden med skott av Rankov, Panayotov och Kolev sĂ„ utgjorde denna inte ett allvarligt hot. Dessutom fanns det osĂ€kerhet i de bakre leden i CDNA dĂ€r bĂ„de Olofsson och Nordqvist hade lĂ€gen att kvittera. Detta borde ha fungerat som en varning för armĂ©laget. Man slarvade sjĂ€lva ocksĂ„ bort vissa lĂ€gen som till exempel  Panayotov i frilĂ€ge och ytterligare ett lĂ€ge för Tsanev dĂ€r ”Chrischan” rĂ€ddade till hörna.

BetrĂ€ffande de gula motstĂ„ndarna tillskrev man dem deras goda förstĂ„else sinsemellan spelarna liksom att man spelade efter resurserna utan att drabbas av panik. Precis som Bosse Hansson kom ihĂ„g det sĂ„ utgjorde de mĂ„nga bulgariska hörnorna inget problem ”för de lĂ„nga och starka svenskarna”.

NÀrmare Àn till ett ribbskott pÄ slutet kom man alltsÄ inte och nÀr bÄde Olofsson och Nordqvist hade chansen att göra ett andra mÄl och dÀrmed vinna Àven pÄ bortaplan erkÀnde man att Malmö förtjÀnade denna Àra i att gÄ vidare till kvartsfinal.

I informationen frÄn Bulgarien fanns dessutom en intervju med Ingvar GÀrd efter matchen som sÄ klart var nöjd med lagets insats och resultatet.

– Laget var vĂ€l förberett och utvilat dĂ„ Allsvenskan avslutades 16 oktober med bara hemmamatchen mot Sofia efter det. Vi kom till Sofia Ă€ven psykiskt förberedda med vetskapen om motstĂ„ndarens resultat mot Juventus pĂ„ samma arena, konstaterade han.

– Trots tyngdpunkten pĂ„ försvarsspelet lyckades vi kvittera. Det största misstaget av CDNA var att man hela tiden förlade spelet till ett litet utrymme framför mĂ„l, dĂ€r spelarna mötte en levande gul barriĂ€r.

GÀrd fattade mest tycke för Yakimov och Kovachev, som inte spelade i Malmö. Kolev bekrÀftade ocksÄ sin stora klass.

– Domare Malka var objektiv, avslutade han intervjun.

Lagledaren Sten Göransson hÀlsas vÀlkommen tillbaka vid hemkomsten till Bulltofta, förmodligen av ordföranden Walter Faust. TrÀnaren Ingvar GÀrd syns nÀrmast till höger om Göranssons huvud. Foto: SkÄnereportage/Bilder i Syd 1960

MATCHFAKTA

1960-11-13
Europacupen 1960-1961
Första omgÄngen (Ättondelsfinal)

CDNA Sofia – IFK Malmö 1-1 (1-0)
Arena:
Vasil Levskistadion.
Publik: 52 000.
Domare: Johannes Malka (Tyskland).
MĂ„l: 1-0 (21) Nikola Tsanev, 1-1 (52) Hans Olofsson.
Assist: 1-0 Panayot Panayotov (passning).

STARTELVORNA

CDNA Sofia (3-2-5): Georgi Naydenov – Panayot Panayotov, Manol Manolov (lk), Nikola Kovachev – Dimitar Yakimov, Ivan Rankov – Georgi Zlatkov, Vasil Romanov, Nikola Tsanev, Stoian Koshev, Ivan Kolev.

Ledare: Krum Milev (trÀnare).

IFK Malmö (3-2-5): Henry Christensson – Bo “Mysing” Hansson, Inge Blomberg, Ulf Nilsson –  Bertil Dahl (lk), Gert Nilsson – Bengt Nordqvist, Gösta Ljung, Hans Olofsson, Åke Karlsson, Bo Borg.

Ledare: Ingvar GÀrd (trÀnare), Sten Göransson (lagledare).

Den 18 december publiceras nÀsta del, spelarna som gjorde det del 1.

Glada IFK Malmö-spelare tackar motstÄndarlaget efter matchen. FrÄn vÀnster: Hans Olofsson, Bo Hansson, Bertil Dahl, Inge Blomberg och Gert Nilsson. Foto: Pierre Mens/Sydsvenskan/Bilder i Syd 1960

IFK Malmö gjorde stor succé i Europacupen 1960-1961 dÀr man tog sig Ànda till kvartsfinal innan Àventyret var över. Ifkmalmo.se kör dÀrför en artikelserie i Ätta delar om matcherna och spelarna som gjorde det. Del 3: CDNA Sofia hemma den 2 november.

Bakgrunden till höstmatchen i elljus pĂ„ Malmö Stadion – som dessutom motsvarade första matchen i huvudturneringen för de bĂ„da lagen – var den att IFK hade kvalificerat sig via totalt 5-2 mot kamratkollegan frĂ„n Helsingfors (se del 1 och del 2).

CDNA Sofia hade slagit ut Juventus med 4-3, dĂ€r man utklassade ”La vecchia signora” (”Den gamla damen”) pĂ„ Levskistadion i Sofia med inte mindre Ă€n 4-1 efter det att Juve tröstmĂ„lat i slutminuterna. Den matchen Ă€gde rum mindre Ă€n en mĂ„nad – 12 oktober – innan matchen i Malmö vilket borde göra ”KanariefĂ„glarna” aningen knĂ€svaga inför uppgiften kanske.

MotstÄndaren

CDNA Sofia bildades 1948 och tvĂ„ Ă„r efter matchen i Malmö, 1962, bytte man till dagens namn, CSKA som stĂ„r för ”Central Sports Club of the Army”.

Med över 30 bulgariska ligatitlar – varav de tio första före mötet pĂ„ Stadion mellan 1948 och 1960 – och tvĂ„ europacupsemifinaler liksom en dito i Cupvinnarcupen Ă€r det numera ett synnerligen vĂ€lmeriterat lag.

Bara sex sĂ€songer efter den sĂ€song vi skriver om – 1966-1967 – gick Sofia till sin första semifinal i Europacupen dĂ€r laget fick strĂ€cka vapen först efter 0-1 i omspel mot Inter sedan man lyckats kvittera till 1-1 i de tvĂ„ första matcherna.

Bulgariens kanske största spelare genom alla tider, Hristo Stoichkov, har spelat hÀr liksom Letchkov, Penev, Ivanov och Kostadinov för att nÀmna nÄgra av de mer namnkunniga spelarna.

Bo Hansson och mÄlvakten Henry Christensson försvarar IFK Malmös mÄl. Foto: Bo Sundström/Sydsvenskan/Bilder i Syd 1960

Matchen som sÄdan

Matchen pĂ„ Malmö Stadion sĂ„g lĂ€nge ut att sluta mĂ„llös men i den 79:e minuten slog Åke Karlsson till och gav Malmökamraterna ledningen inför 7 701 Ă„skĂ„dare.

Detta blev enda mÄlet inför returen elva dagar senare, 13 november, i Sofia och tillika nÀstan exakt en mÄnad senare sÄ nÀr som pÄ en dag som bulgarerna krossat Juventus med 4-1 pÄ hemmaplan.

Ett Ă„r tidigare

IFK var dock utrustat med ett visst sjĂ€lvförtroende vilket bland annat Ă„terges i ”Gula tider – en idrottshistoria” dĂ€r Peter Kastensson samtalade med trĂ€naren Ingvar GĂ€rd om den förvandling som hade skett med laget inför den allsvenska sĂ€songen 1960-1961.

Man hade mött Real Madrid pÄ Santiago Bernabéu-stadion ett knappt Är innan matcherna mot bulgarerna, 22 november 1959, i en trÀningsmatch.

”Di gule” förlorade med uddamĂ„let, 2-3, och hade till och med en kvittering inne som dömdes bort pĂ„ grund av offside. MĂ„lgöraren frĂ„n matchen i Malmö mot CDNA Sofia, Åke Karlsson, gjorde ett mĂ„l i Madrid som Ă€ven uppskattades av publiken pĂ„ arenan dĂ€r han fintade bort tvĂ„ gubbar för att sedan vricka bollen i mĂ„l.

Efter den drabbningen steg sjÀlvförtroendet menade Ingvar GÀrd.

IFK Malmös Inge Blomberg slÄr undan en boll för CDNA Sofias inner Nikola Tsanev. Foto: Bo Sundström/Sydsvenskan/Bilder i Syd

MATCHFAKTA

1960-11-02
Europacupen 1960-1961
Första omgÄngen (Ättondelsfinal)

IFK Malmö – CDNA Sofia 1-0 (0-0)
Arena
: Malmö Stadion.
Publik: 7 701.
Domare
: Josef Kandlbinder (Tyskland).
MĂ„l
: 1-0 (79) Åke Karlsson.
Assist:

STARTELVORNA

IFK Malmö (3-2-5): Henry Christensson – Bo “Mysing” Hansson, Inge Blomberg, Ulf Nilsson – 4. Bertil Dahl (lk), Gert Nilsson – Bengt Nordqvist, 8. Gösta Ljung, Hans Olofsson, Åke Karlsson, Bo Borg.

Ledare: Ingvar GÀrd (trÀnare), Sten Göransson (lagledare).

CDNA Sofia (3-2-5): Georgi Naydenov – Kiril Rakarov, Manol Manolov (lk), Boris Gaganelov – Pantelei Dimitrov, Petar Aleksiev – Vasil Romanov, Nikola Tsanev, Panayot Panayotov, Dimitar Yakimov, Ivan Kolev.

Ledare: Krum Milev (trÀnare).

Den 13 november publiceras nÀsta del om bortamatchen mot CDNA Sofia.